Albina, december 2009

                “En Hij begon bij Mozes en bij al de profeten en legde hun uit, wat in al de Schriften op Hem betrekking had.” Lukas 24:27

Geliefde broeders en zusters in de Here Jezus Christus,

De Inter. Miami Boekenbeurs wordt  in de benedenstad van Miami, vlakbij het strand van de Atlantische Oceaan, gehouden in de gebouwen van de Miami Dade College. Honderdduizenden boekliefhebbers komen om lezingen en discussies bij te wonen van bestsellers en aankomende  schrijvers uit Amerika en uit de hele wereld. In 1983 werd de boekenbeurs opgericht door de Miami Dade College en gemeenschappelijke partners.  De Miami Boekenbeurs wordt erkend als de grootste literaire gebeurtenis  in Amerika.  Sinds 2002 werd de Beurs een onderdeel van het Centrum van Florida voor Literatuur en Kunst. Een cultureel en academisch initiatief dat de waardering voor lectuur bevordert.                     De Miami Boekenbeurs gedenkt  deze gebeurtenis op drie manieren: het Festival van de schrijvers, de Straat beurs en een Internationaal Paviljoen.

De avonden van het Festival van de schrijvers begon vanaf de opening op 8 november tot vrijdag 13 november  2009. Iedere avond werden er lezingen gehouden over de belangrijkste literaire personen. Het Internationale Paviljoen  werd geopend met de viering van verscheidene culturen.  Op vrijdag begon de Straat Beurs en duizenden leerlingen van de scholen van Zuid Florida bezochten de schrijvers en het Kinderpaviljoen.

Gedurende de Straat Beurs in het weekend hebben meer dan 250 uitgevers en boekverkopers hun boeken tentoongesteld en verkocht  in een feestelijke sfeer. Op deze Straat Beurs was er voor het eerst een stand van de Society for Distributing Hebrew Scriptures , waar Jacki Powell, vertegenwoordigster van de Society in Amerika, een Spaanssprekende zuster, Millie Garcia en wij beiden bij aanwezig waren.

Honderden Hebr. Tenachs en tweetalige Nw. Testamenten hebben er hun weg gevonden naar over het algemeen liberale tot orthodoxe Joden toe. Op vrijdag, de eerste dag, kwamen er honderden leerlingen langs onze stand, waar verschillenden een Joodse achtergrond hadden en de Bijbels en de CD-Roms met blijdschap aannamen. Met verwondering ook, dat alles gratis was.

Zaterdag, de volgende dag, kenmerkte zich door veel bezoek van volwassenen van voornamelijk Joods/Spaanse afkomst uit Zuid- en Midden-Amerika. Hoe dankbaar waren we niet met de aanwezigheid van zuster Millie, die de Spaanssprekenden in hun eigen taal te woord kon staan.

Na de Sabbat op Zondag kwamen hele gezinnen Orthodoxe Joden langs, die na een vluchtige blik op de prachtige Bijbels geworpen te hebben, snel voorbijliepen.

Er waren aandoenlijke ontmoetingen bij als een Venezolaanse jongeman die met krukken liep, de zware boeken met moeite op zijn rug torsend, maar die zo enthousiast was, dat hij de volgende dag meer kwam halen om naar zijn thuisland te zenden.

Twee Joodse vrouwen kwamen langs en wilden speciaal voor de kleinkinderen voor hun Bar Mitswa de Tenach meenemen, daar ze deze gebeurtenis in Israël zouden vieren.

Dan was er een Franssprekende arts in gezelschap van zijn vrouw en zoon die graag voor zijn Joodse collega’s Hebreeuwse Bijbels wilde meenemen.

Aangrijpend was het gesprek met een oudere Russische Joodse man, die vertelde over de verschrikkingen van het atheïsme voor zijn geestelijk leven en dat hij niet wist hoe hij moest bidden. Na enige inspanning nam hij toch een Russische Tenach aan.

Een Taiwanees  voorgangers echtpaar kwam en bleef als gefascineerd voor de mooie Hebreeuwse Bijbels staan. “Mogen wij er ook één?” vroegen ze.  “Voor een Joods contact en één voor onszelf”, legden ze uit. Net als een vrouwtje, dat in een zeer bekend Joods bejaardenhuis “Mount Zion”werkt en voor enkelen  een Tenach en een Nieuwe Testament wilde hebben. En zo waren er nog vele voorbeelden, die de Heer op onze weg bracht in heel korte tijd.

Deze keer verschilde de verspreiding wel bijzonder met de vorige bezoeken. Vier keer hebben we in Amerika langs de winkels en straten gecolporteerd. Nu bracht de Heer  de mensen - en onder hen vele Joden - naar ons toe. Een heel mooie gelegenheid, maar niet zonder lichamelijke en geestelijke strijd.

Het was reeds vijf jaar geleden dat we voor het laatst in Miami waren. En tijdens die reis zijn we met een Russische Rabbi in contact gekomen, die een aantal Hebreeuws/Russische Tenachs en Nieuwe Testamenten van ons had aangenomen. Ook nu was hij weer heel dankbaar en blij om enkele dozen in ontvangst te nemen. Dit was ook het geval met de Messiasbelijdende Joodse broeder Keith die vooral naar Hebreeuws/Portugese Nw. Testamenten vroeg ten behoeve van Braziliaanse Joden. 

Geliefde broeders en zusters, zo kunnen we nog wel doorgaan, want de Heer heeft ons een geopende deur gegeven. Met verlangen kijken de Spaanssprekende Joden uit naar de Spaanse Tenach; velen hebben er naar gevraagd. Wilt u mee bidden voor de vertaling en uitgifte van dit Oude Testament.  Ook dat vele Joodse mensen door het lezen van Gods Woord hun Messias mogen vinden Rom. 10:1 “Broeders, de begeerte mijns harten en mijn gebed gaan tot God uit”.

Aan het einde van dit jaar willen we danken voor uw geestelijke hulp en ondersteuning van de arbeid in Suriname en het Caribische gebied. Dat Gods zegen op uw leven mag zijn, als u Zijn komst naar deze aarde gedenkt en uitziet naar Zijn spoedige wederkomst. “Elk oog zal Hem zien als Hij komt op de wolken.”  Gods zegen bidden we u toe voor 2010. 

In onze Heiland en in Zijn liefde met elkaar verbonden,  
uw Rob en Els Sussenbach 

Postbus 827 Paramaribo Rep. Suriname